Computes the rank-normalized bulk and tail effective sample size (ESS) of
Vehtari, Gelman, Simpson, Carpenter & Buerkner (2021, Bayesian
Analysis) for each column of a matrix of posterior draws. ess_bulk
measures the effective number of independent draws available for
estimating the posterior mean/median; ess_tail is the minimum of the
5th- and 95th-percentile indicator ESS, relevant for tail-quantile /
credible-interval precision. Autocovariance is computed via
fft (Geyer's initial monotone sequence estimator of
the integrated autocorrelation time).